Olá MechWarriors, sejam todos bem-vindos. Hoje trazemos um evento único — e histórico — porque ele marca o instante em que a Esfera Interior percebeu que existia algo além de todas as guerras que ela já conhecia. Sim, estamos falando do primeiro confronto real entre duas forças que se tornariam lendárias e temidas por toda a galáxia: de um lado, os Kell Hounds (Cães de Kell), mercenários respeitados por disciplina e profissionalismo; do outro, o Clã Wolf, a ponta de lança de uma invasão que ninguém acreditava ser possível.

Até então, o universo de BattleTech era um cenário de conflitos “compreensíveis”: Grandes Casas se atacando em guerras de desgaste, planetas tentando sobreviver, tecnologia perdida e recuperada como relíquias, e a Periferia vivendo no limite entre comércio e pirataria. A Esfera Interior estava acostumada a enfrentar inimigos humanos, falhos, previsíveis — mesmo os mais brutais. Só que, no ano de 3049, algo novo rompeu a borda do mapa: os Clãs. E eles chegaram como uma tempestade, sem pedir licença.

Agora entra a parte que torna essa missão especial: o local do primeiro choque não foi uma capital brilhante, nem uma fortaleza famosa — foi um sistema marginal da Periferia, dentro da Confederação de Oberon, onde a lei é frágil e a sobrevivência é negociada com ferro e combustível. Estamos falando do sistema The Rock, um conjunto de asteroides habitados e rochas mineradas, onde assentamentos lutam para existir. Ali, um esconderijo de piratas parecia o maior problema… até não ser mais.

A Confederação de Oberon, ainda jovem e tentando consolidar sua fronteira, contratou os Kell Hounds — mais especificamente o Segundo Regimento, liderado no terreno por elementos sob o comando do Capitão Wilson — para caçar piratas que vinham assolando rotas e planetoides do sistema. O alvo aparente era simples: limpar os criminosos e devolver estabilidade mínima ao The Rock. Foi nessa operação que um pelotão de reconhecimento, sob o comando do Tenente Jackson Tang, desceu no asteroide menor conhecido como Lamento de Sísifo.

E aqui entra o momento que muda tudo.

O Lamento de Sísifo é um asteroide quase inabitável: frio, rochas ricas em ferro e uma atmosfera com oxigênio apenas o suficiente para corroer lentamente a superfície — um “mundo” que parece respirar ferrugem. Jackson Tang e seus homens esperavam encontrar piratas… mas encontraram algo que nenhum relatório da Esfera Interior estava preparado para explicar. Uma unidade desconhecida. Organizada demais. Rápida demais. Silenciosa demais. Uma presença que se movia como predador, não como bando.

O primeiro OmniMech realmente visto por olhos esferoides naquele chão hostil foi um Timber Wolf — o futuro “Mad Cat” — pilotado por ninguém menos que Vlad Ward. Aquilo não parecia possível: um ‘Mech pesado com mobilidade agressiva, perfil de calor estranho e poder de fogo que parecia “quebrar as regras”. No meio do caos, a Esfera Interior batizou o monstro com o nome errado… e mesmo assim o nome pegou: Mad Cat.

Como se não bastasse, entre os Kell Hounds estava Phelan Kell, pilotando seu Wolfhound “Grinner” — e, do lado do Clã Wolf, uma Star da Golden Keshik já estava em campo, incluindo a guerreira Aizona, em seu Gargoyle Prime. O que começou como patrulha virou choque de civilizações. O que deveria ser uma caça a piratas virou o primeiro capítulo do medo.

Então vamos conhecer um pouco mais sobre cada facção, o sistema The Rock, o que é a Confederação de Oberon, quem são os Kell Hounds, por que o Clan Wolf é tão temido — e tudo que você precisa para travar esse confronto no Lamento de Sísifo, onde a ferrugem não é só parte do cenário… é parte do aviso.

Kell Hounds

Os Kell Hounds estão longe de ser apenas mais uma unidade mercenária da Esfera Interior. Fundados em 3010 pelos irmãos Morgan Kell e Patrick Kell, eles nasceram sob desconfiança — muita gente os via como jovens ricos brincando de guerra. Essa impressão durou pouco. Com disciplina, excelente apoio técnico e uma capacidade tática acima da média, os Hounds logo conquistaram fama como uma das unidades mercenárias mais respeitadas do universo conhecido. Sua reputação foi construída não só por vitórias, mas pela forma como lutavam: com profissionalismo, coragem e uma lealdade feroz entre companheiros.

Ao longo dos anos, os Kell Hounds participaram de campanhas decisivas das Guerras de Sucessão e se tornaram um nome temido e admirado, especialmente por sua ligação histórica com o espaço lyrano e pela rivalidade amarga com forças do Combinado Draconis. Eles salvaram Melissa Steiner em Styx, enfrentaram os Genyosha, voltaram à força total sob o comando de Morgan Kell e seguiram acumulando prestígio até se tornarem sinônimo de mercenários de elite — soldados que, mesmo sem carregar a bandeira de uma Grande Casa, podiam lutar de igual para igual com as melhores tropas regulares.

Quando a invasão dos Clãs começou a despontar no horizonte, os Kell Hounds foram um dos primeiros nomes da Esfera Interior a encarar essa ameaça de frente. Em 3049, no confronto de The Rock, um destacamento da unidade encontrou forças de Clan Wolf e foi esmagado por uma tecnologia e uma doutrina de combate que pareciam impossíveis para os padrões da época. Foi nesse contexto que Phelan Kell, filho de Morgan, desapareceu em combate e que os guerreiros da Esfera Interior viram pela primeira vez um OmniMech Clan em ação. Por isso, colocar os Kell Hounds em campo nesta missão significa colocar veteranos orgulhosos, agressivos e experientes diante de um inimigo que ameaça virar tudo o que eles conhecem de cabeça para baixo.

Mechs dos Kell Hounds

• MechWarrior Jackson Tang (Artilharia 2, Pilotagem 3), Blackjack BJ-3 (BV 2135)
• MechWarrior Phelan Kell (Artilharia 2, Pilotagem 3), Wolfhound WLF-1 “Grinner” (BV 1594)
• MechWarrior Tia Forsythe (Artilharia 3, Pilotagem 3), Jenner JR7-F (BV 1456)
• MechWarrior Sarah Jette (Artilharia 3, Pilotagem 4), Archer ARC-2R (BV 1950)
• TOTAL BV: 7135

Clã Wolf

O Clã Wolf é um dos Clãs mais importantes e mais temidos de toda a lore de BattleTech. Como os demais Clãs, ele descende dos remanescentes da SLDF que seguiram Aleksandr Kerensky no Êxodo para a Periferia Profunda, depois do colapso da Star League. Dali nasceu uma nova sociedade: rígida, guerreira, baseada em castas e moldada para produzir combatentes superiores, com a convicção de que um dia retornariam para “salvar” ou dominar a Esfera Interior.

Dentro desse universo brutal, o Clã Wolf ganhou fama por ser forte, inteligente e perigosamente equilibrado. Antes da Invasão, ele era visto como um dos principais porta-vozes da visão Warden: a ideia de que os Clãs não deveriam simplesmente conquistar a Esfera Interior por ambição, mas preservá-la e intervir apenas quando fosse necessário. Ulric Kerensky, uma das figuras centrais do Clã Wolf, foi um dos maiores defensores dessa linha de pensamento.

Em campo de batalha, isso faz do Clã Wolf um inimigo diferente dos Clãs mais fanáticos. Os Wolves costumam ser lembrados como guerreiros extremamente capazes, mas também mais pragmáticos. Entre os Clãs, eles ficaram conhecidos por uma interpretação mais liberal do zellbrigen, o código de honra ritualizado do combate Clan. Na prática, isso significa que eles valorizam honra e duelos, sim — mas sem a mesma rigidez cega de facções como os Jade Falcons ou os Smoke Jaguars. Quando necessário, os Wolves sabem adaptar a doutrina para vencer.

Para a sua missão em The Rock, isso importa muito. Naquele momento, os guerreiros da Esfera Interior ainda não entendiam o que estavam enfrentando. Para eles, o Clã Wolf parecia quase impossível: máquinas mais rápidas, armas mais letais, pilotos mais disciplinados e uma postura de combate que misturava frieza, técnica e confiança absoluta. Não por acaso, quando a Invasão dos Clãs começou de vez em 3050, Clan Wolf foi um dos quatro Clãs da primeira onda e acabou conquistando mais mundos do que qualquer outro Clã invasor naquele início de campanha.

Mechs dos Wolf

• Star Commander Vlad Ward (Artilharia 2, Pilotagem 3), Timber Wolf Primer (Mad Cat) (BV 4598)
• MechWarrior Aizona (Artilharia 3, Pilotagem 4), Gargoyle Prime (Man O’ War) (BV 2029)
• MechWarrior Aizona (Artilharia 4, Pilotagem 5), Gargoyle Prime (Man O’ War) (BV 1537)
• MechWarrior Aizona (Artilharia 3, Pilotagem 4), Ryoken (Stormcrow) Prime (BV 2736)
• MechWarrior Aizona (Artilharia 3, Pilotagem 4), Hankyu (Arctic Cheetah) Prime (BV 1335)
• TOTAL BV 12501

Batalha – “O Lamento de Sísifo” (The Rock, 3049)

13 de agosto de 3049

Até aquele momento, a Esfera Interior acreditava que já tinha visto o pior que o universo podia oferecer.

A Primeira Guerra de Sucessão e suas irmãs mais cruéis haviam queimado bibliotecas, apagado fábricas e transformado grandes mundos em cemitérios industriais. As Grandes Casas ainda travavam guerras, mas agora eram guerras de escassez: cada regimento perdido doía mais, cada motor de fusão era um tesouro, cada JumpShip era ouro. A diplomacia existia só o suficiente para manter o HPG funcionando e para impedir que uma guerra total engolisse o pouco que restava.

E, mesmo assim, em 3049 a maioria dos comandantes ainda pensava em termos “conhecidos”:
piratas, bandos mercenários, milícias locais, o ocasional regimento de linha de uma Grande Casa.
Nada além disso.

O que ninguém entendeu — porque ninguém tinha como entender — é que a tempestade vinha de fora.
De muito mais longe do que da Periferia.
De um lugar que, para muitos, era só lenda: a memória distorcida da Liga Estelar e o fantasma de Kerensky.

Se a Esfera Interior era um tabuleiro de xadrez gasto, a Periferia era o chão ao redor: poeira, improviso, estados pequenos e duros que aprendiam a sobreviver sem pedir licença para ninguém.

A Confederação de Oberon era um desses lugares. Não era uma potência. Era uma colcha de retalhos de sistemas e planetoides, um “reino” de oportunidade para quem não tinha lugar nas grandes Casas. Governos mudavam, alianças quebravam, e a lei — quando existia — era aplicada na ponta de uma arma, ou pelo peso de quem controlava o único Dock capaz de dar manutenção em DropShips.

Oberon vivia do que sempre viveu: rotas marginais, comércio oportunista, mineração… e o eterno problema de fronteira: pirataria.
Na Periferia, pirata não era “vilão de holovid”. Era logística. Era alguém com DropShip, pilotos desesperados e fome. Era o tipo de ameaça que pode fazer um planeta “pobre porém vivo” virar “pobre e morto” em uma semana.

E foi exatamente por isso que o sistema The Rock era importante.

The Rock não era um mundo bonito. Era um sistema de asteroides habitados, planetoides e rochas escavadas, cada uma servindo como abrigo, doca improvisada, posto de mineração ou esconderijo. Um lugar onde o silêncio é enorme e o som do metal é a trilha sonora constante.

Entre esses corpos, havia o Tesouro de Kuzmin, um asteroide habitado, um assentamento de mineração que “lutava para sobreviver” — e, orbitando ali perto, o pequeno e quase inabitável Lamento de Sísifo.

Sísifo era cruel por design natural: frio, escuro, e com oxigênio só o bastante para corroer rocha rica em ferro. Respirar ali fora não era “viver”. Era o tempo todo lembrar que a própria pedra queria virar ferrugem.

E, ainda assim, o lugar tinha algo que sempre atrai problema: esconderijos.

Foi ali que o pirata Kenny Ryan se meteu — e, como muitos na Periferia, ele achou que um buraco frio e inútil era sinônimo de segurança.

Não era.

Quando a Confederação de Oberon precisou limpar The Rock de piratas, não chamou um regimento regular; chamou mercenários com reputação.
E, no universo, reputação é quase uma moeda.

Os Kell Hounds não eram “mercenários qualquer”. Eles eram o tipo de unidade que as pessoas citavam em conversa de bar e em relatórios de inteligência. Um comando disciplinado, com tradição, orgulho e um nome que carregava peso: Kell.

O que fazia os Kell Hounds diferentes era simples:
eles eram vistos como mercenários que ainda acreditavam em contrato, honra e profissionalismo, mesmo num tempo em que quase tudo era cinza.

Eles não eram santos — ninguém é em guerra — mas eram conhecidos por cumprir missão, manter coesão, e por ter líderes que sabiam jogar o jogo político sem vender a alma. Era o tipo de tropa que você manda quando não pode errar.

E naquele dia, em 3049, eles não erraram… apenas encontraram algo que não existia no mapa.

O destacamento desceu em Lamento de Sísifo com objetivo simples: localizar o esconderijo do pirata, mapear rotas, e decidir o golpe.
O Tenente Jackson Tang comandava o lance de reconhecimento. Era o tipo de oficial que sobrevivia porque não subestimava terreno nem sensor.

Com ele estava Phelan Kell, jovem, agressivo, mas talentoso — e dentro do cockpit do seu Wolfhound, “Grinner”, ele se sentia rápido o bastante para enfrentar quase qualquer coisa que fosse pirata.

A descida foi limpa.
Quase silenciosa.
E o mundo parecia morto.

Até não parecer mais.

Primeiro veio o detalhe estranho:
as leituras térmicas… não batiam com veículos piratas.
A assinatura era limpa demais. Organizada demais.
Como se alguém estivesse… treinando ali.

O segundo detalhe: o movimento.
Não era a desordem típica de bandos. Era uma linha. Uma caça.

Tang ordenou cautela.
Phelan queria avançar.
E o deserto frio de Sísifo, com poeira oxidada e rocha ferruginosa, devolveu a ambos um presente envenenado: a primeira silhueta.

Algo alto.
Pesado.
Mas rápido demais.

A máquina atravessou o horizonte como um predador. E atrás dela, outras sombras surgiram: um grupo coeso, cinco unidades se movendo como se fossem uma extensão da mesma mente. Uma Star.

Os computadores de tiro dos Kell Hounds tentaram classificar o contato.

E falharam.

O Wolfhound de Phelan registrou o perfil e cuspiu uma identificação quebrada:
MAD… CAT…
O apelido nasceu ali, não como uma piada, mas como um grito de confusão: Mad Cat.

O que Phelan via, no entanto, era pior do que um nome errado.
Era o que aquele nome tentava esconder: um ‘Mech que parecia carregar armas demais, dissipar calor demais, e se mover com uma confiança impossível.

E então veio o choque de realidade:
o “Mad Cat” não era um ‘Mech comum. Era um OmniMech — o primeiro que os residentes da Esfera Interior realmente encararam e entenderam, ali, no chão de ferrugem.

Dentro dele estava Vlad Ward.

Não como um “pirata”.
Não como um “comandante local”.
Mas como algo novo — um guerreiro de uma cultura militar que considerava tudo aquilo um teste.

O confronto explodiu rápido.

Tang tentou recuar, posicionar, manter linha.
Mas a Star já estava em cima deles.

Os Kell Hounds descobriram, em minutos, que estavam lutando contra adversários que tinham sensores superiores, coordenação quase perfeita, e uma doutrina de combate que parecia agressiva e fria ao mesmo tempo.

Phelan viu o impossível: o OmniMech mudando comportamento como se fosse “outro modelo” em pleno combate, adaptando-se com flexibilidade que a Esfera Interior não conhecia.
E isso, por si só, já era um trauma.

O combate não foi uma batalha “justa”.
Foi um recado.

No caos, Tang virou alvo.
E quando a poeira baixou por um segundo, o Tenente entendeu: aquilo não era uma escaramuça.
Era a ponta de uma lança que vinha do escuro.

E a ponta tinha nome, Clã Wolf.

Local da Batalha

The Rock

Sistema

Informações Técnicas

Mapas para Batalha

Utilizar os mapas oficiais do Battletech (Barren Lands 1 – esquerda e Barren Lands 2 – direita) nas posições conforme mostrado abaixo:

Caso os jogadores decidam jogar pelo MegaMek, também está disponível o arquivo do mapa abaixo.

Força de Combate (BV)

Os jogadores devem escolher como irão se enfrentar, caso não haja consenso devem jogar 2D6, aquele que conseguir maior valor tem direito a escolher primeiro com qual força irá jogar.

Desembarque

Kell Hounds: fará seu desembarque em até 3 hexes do lado oeste do mapa (lado esquerdo);

Clã Wolf: fará seu desembarque em até 3 hexes do lado leste do mapa (lado direito);

Objetivos

Kell Hounds “voltar com olhos e dados”

• Varredura de contato: escanear 1 unidade com Line of Sight (Linha de Visão) a 5 hexes de um OmniMech inimigo (representa gravação de telemetria/armas – ver regra especial “Escaneamento” abaixo), 1 Ponto de Vitória por OmniMech escaneado (um OmniMech só pode ser escaneado 1 vez).
• Extração: até o final do Turno 9, e após ter pelo menos 2 OmniMechs escaneados, sair pela borda Oeste (zona de extração) com 1 Mech, 1 Ponto de Vitória por Mech extraído.
• Bônus narrativo: se Phelan sair vivo, os Hounds ganham +1 PV (ponto de vitória).

Clã Wolf “predador calculista”

• Capturar um bondsman: se um ‘Mech Kell Hounds estiver Destruído ou Desabilitado e 1 OmniMech Clan chegar adjacente ao local, recebe 1 Ponto de Vitória.
• Negar extração: impedir que os OmniMechs sejam escaneados até o Turno 9, 1 Ponto de Vitória para cada Unidade não escaneada.
• Bônus de prestígio: destruir ou desabilitar o Mech de Phelan Kell, +1 Ponto de Vitória.

Condições de Término da Partida

• Assim que chegar ao término do 9º turno

Condições Ambientais

• Gravidade: 0,61g;
• Temperatura: 28ºC;
• Período: tarde (12 horas), a batalha acontece no asteróide denso em minério de ferros;
• Intempéries: pode haver poeira ferrosa o que restringirá a visibilidade.

Regra Especial

Escaneamento

Se uma unidade estiver dentro do alcance de escaneamento de um objetivo (ou candidato a objetivo, se estiver usando Objetivos Potenciais) durante a Fase Final, ela poderá escanear o objetivo. O alcance de escaneamento padrão é de 2 hexágonos. Um escaneamento é feito rolando 2D6: a unidade obtém sucesso com um resultado igual ou superior à sua classificação de Habilidade de Pilotagem +3. Por exemplo, uma unidade com Habilidade de Pilotagem 5 precisa de um resultado de 8 ou superior. Apenas um objetivo pode ser escaneado por unidade por turno. A missão definirá quais serão os resultados de um objetivo escaneado com sucesso.

Dano Incapacitante (opcional)

Qualquer Mech que sofrer dano incapacitante conta como destruído para fins da missão, mas permanece em jogo. Todavia deve se movimentar obrigatoriamente na direção por onde entrou no mapa até que possa fugir. Nenhum Mech incapacitado pode atirar.

O Mech sofre dano incapacitante quando estiver em uma ou mais das situações abaixo:

• Uma ou ambas as pernas estão destruídas;
• Todas as suas armas estão destruídas;
• Seu giroscópio está destruído;
• Sofreu dois acertos críticos no motor.

Atmosfera de Ferrugem

A visibilidade é “suja”: ataques a +1 para alvos a mais de 15 hexes (poeira oxidada e microcristais no ar).

Atmosfera de Ferrugem

A visibilidade é “suja”: ataques a +1 para alvos a mais de 15 hexes (poeira oxidada e microcristais no ar).

Fim da Missão

O que começou como caçada a piratas virou registro histórico.

No caos vermelho de Lamento de Sísifo, o Tenente Jackson Tang caiu — abatido por Aizona pilotando um Gargoyle Prime — no instante em que a Golden Keshik mostrou que não estava ali para “negociar” nada além de superioridade.
Na mesma ação, Vlad Ward derrotou e capturou Phelan Kell, tomando-o como bondsman; para os Kell Hounds, Phelan foi dado como morto, e só mais tarde a verdade apareceu: aquilo não era uma nova “unidade de elite Kurita”, era Clan Wolf.

A Esfera Interior ganhou seu primeiro “vislumbre” do impossível: o Timber Wolf, classificado como Mad Cat pelo erro do computador de tiro de Phelan, virou o símbolo do que estava chegando — um OmniMech que parecia violar as regras de peso, velocidade e poder de fogo.
E, do lado do Clã, a lição foi tão valiosa quanto cruel: o confronto com um grupo de elite mercenário mostrou que os “residentes da Esfera Interior” não lutavam como bandidos da Periferia — e essa informação seria usada no avanço que viria em seguida.

Daí em diante, o “rumor” virou certeza: a Invasão dos Clãs, iniciada na Periferia em agosto de 3049, cresceria rápido até engolir fronteiras inteiras — e só seria contida anos depois, a um custo que ninguém queria pagar.

Criado por:

Rosemberg A. F.